时间

时间要把握好

You need to manage your time well.

— 利维坦 (2014)

今天很抱歉，让你等了这么多时间。

I’m very sorry to have kept you waiting so long today.

别生气，时间不会很长的！

Don’t be angry; it won’t take long!

— 怒火青春 (1995)

但我们时间不多

But we don't have much time.

— 雨水危机 (2011)

她妈妈陪她时间长

Her mom spends a lot of time with her.

— The Captain (2019)

时间不是问题

Time isn’t an issue.

— 坠落的审判 (2023)

这些时间我本可以花在水上捕鱼。

I could have spent this time fishing on the water.

你能为我腾出几分钟时间吗?

Can you spare me a few minutes?

但时间还是不够

But there still isn't enough time.

— 坠落的审判 (2023)

那么，我还有点时间

Then I still have a little time.

— 第五元素 (1997)

在吃饭时间跟着大家一起去就能知道

You can find out by going with everyone else at mealtime.

— 好人寥寥 (1992)

大把时间啊

We've got plenty of time!

— 唐人街探案 (2015)

你是否花了大把时间和汤姆在一起?

Did you spend a lot of time with Tom?

你全部时间都拿来想这些事?

Do you spend all your time thinking about these things?

— 潜行者 (1979)

给她点时间。

Give her some time.

还得看有没有时间。

It also depends on whether there’s time.

我就给你三分钟时间

I’ll give you three minutes.

— 天空之城 (1986)

给我五天时间。

Give me five days.

时间快来不及了。

We're running out of time.

我需要时间几个小时是不够的

I need more time; a few hours isn’t enough.

— 坠落的审判 (2023)

我帮你拖一下时间!

I'll buy you some time!

— 千与千寻 (2001)

给我一周时间，好吗？

Give me a week, okay?

— 维多利亚 (2015)

我要回家呆段时间

I'm going home to stay for a while.

— 爱乐之城 (2016)

那剩下的时间干嘛？

Then what should we do with the rest of the time?

— 这个男人来自地球 (2007)

早餐时间在七点到九点。

Breakfast is served from seven to nine.

你还在里面浪费那么长时间

You're still wasting so much time in there.

— 满江红 (2023)

越拖时间他情况就会越糟糕

The longer you wait, the worse his condition will get.

— 触不可及 (2011)

我们的午休时间成问题啊

Our lunch break is becoming an issue.

— 办公室的故事 (1977)

你和我在一起时就不会就因为我们在一起所以其他时间我得撒谎

When you're with me, you don't... Just because we're together, I have to lie the rest of the time.

— 看不见的客人 (2017)

好，听着我并不会死但我需要点时间一个月左右，可以吗？

Okay, listen, I’m not going to die, but I need some time—about a month or so. Is that okay?

— 天才一族 (2001)

他们试图争取一些时间

They tried to buy some time.

— 智利说不 (2012)

“时间虽然不多”

Although there's not much time

— 控制 (2007)

我觉得很难用一天时间做完所有这些工作。

I think it would be difficult to finish all this work in a day.

时间够了，小伙子

There's still plenty of time, young man.

— 黑潮 (1992)

别耽误时间

Don't waste time.

— 后来的我们 (2018)

没办法，因为时间太少了嘛

There's nothing I can do—the time was just too short.

— 天空之城 (1986)

时间正好

The timing is perfect.

— 穆赫兰道 (2001)

打过几份工时间都不长

I've had a few jobs, but none of them lasted very long.

— SoulMate (2016)

吃饭时间，小家伙

It's mealtime, little one.

— 切肤之爱 (2000)

如果时间够了，我会做得更好。

If I had enough time, I could do better.

我只有一个小时时间

I only have an hour.

— 密阳 (2007)

一个人永远找不到时间。

You’ll never find the time when you’re alone.

— 隐藏摄像机 (2005)

这么久的午餐时间会令老板担心

Taking such a long lunch break will worry the boss.

— 惊魂记 (1960)

你在浪费我们时间

You're wasting our time.

— 为所应为 (1989)

我觉得你应该多花点时间在作业上。

I think you should spend more time on your homework.

我没注意时间

I lost track of time.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我想拖时间

I want to stall for time.

— 虎口脱险 (1966)

我倒是很想去看这场比赛，可是不知道有没有时间。

I'd really like to go watch this game, but I don't know if I'll have time.

用这时间来找人吧

Use this time to find someone.

— 汉江怪物 (2006)

你等会儿有休息时间的，是吗?

You'll have a break later, right?

— 爱乐之城 (2016)

我时间不多。

I don’t have much time.

我不欠你任何时间

I don't owe you any of my time.

— 坠落的审判 (2023)

我们时间不多，现在抱着我

We don't have much time—hold me now.

— 蝙蝠 (2009)

个半钟头后我够时间去看看你爸爸

In an hour and a half, I’ll have enough time to go see your dad.

— 关于我母亲的一切 (1999)

有点紧张，有时候需要点时间培养情绪是啊，常有的事

A little nervous. Sometimes it takes a bit of time to get into the mood. Yeah, that happens a lot.

— 红磨坊 (2001)

十年时间能变化这么大?

Can things change this much in ten years?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

我只要用一半时间现在伸出舌头

I just need to use half the time—stick out your tongue now.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

这需要时间。

This will take time.

投入了他所有的时间注意力和精力

He devoted all his time, attention, and energy.

— 智利说不 (2012)

时间都过了

It's already past the time.

— 天气之子 (2019)

我们应该不够时间在今天之内完成它。

We probably won't have enough time to finish it today.

需要点时间

It'll take some time.

— 海德尔 (2014)

游戏时间结束了，

Game time is over.

— 再见，孩子们 (1987)

这次旅行至少得花一星期时间。

This trip will take at least a week.

我需要时间成长

I need time to grow.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我们没足够时间长官!

We don't have enough time, sir!

— 精英部队 (2007)

根据德国《商店停止营业时间法》，商店不许有额外的经营时间。

Under Germany’s Shop Closing Hours Act, stores are not allowed to operate outside the permitted hours.

— 维多利亚 (2015)

何必耽误时间?

Why waste time?

— 2046 (2004)

我希望能找个时间和你聊聊

I hope we can find some time to talk.

— 几近成名 (2000)

如果你花这么多时间,德夫达斯会自己来接自己的.

If you take this long, Devdas will come pick himself up.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

你还有时间

Do you still have time?

— 第五元素 (1997)

这一点点时间

This little bit of time

— 瞬息全宇宙 (2022)

还有时间

There's still time.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

我们到那里以后时间会比较充裕

Once we get there, we'll have plenty of time.

— 几近成名 (2000)

能占用你一分钟时间吗？

Could I take up a minute of your time?

— 罗马 (2018)

我们没那么多时间

We don't have that much time.

— 乔乔的异想世界 (2019)

我花了很多时间练习用左手开枪

I spent a lot of time practicing shooting with my left hand.

— 黄金三镖客 (1966)

二世，你真的办到了不，爸，你花了四十年的时间

Nisei, did you really pull it off? Dad, you spent forty years...

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

我昨天大部分时间在家。

I was at home for most of the day yesterday.

我不能留太久多久够时间做坏事别玩木奇

I can’t stay for long. How much time is enough to do something bad? Don’t mess around, Muqi.

— 为所应为 (1989)

汤姆想多把时间花在他的家庭上。

Tom wants to spend more time with his family.

她闲暇时间打高尔夫。

She plays golf in her free time.

一个月时间一下就过去村长！

A month flew by just like that, Village Chief!

— 一个都不能少 (1999)

你爸就在这学校教书在这里比在家待得时间还长

Your dad teaches at this school, so he spends more time here than at home.

— 我的父亲母亲 (1999)

记下加班时间

Keep track of your overtime hours.

— 印度有嘻哈 (2019)

你有点时间吗？

Do you have a moment?

培养政治意识要花费时间。

Developing political awareness takes time.

你是在耗时间

You're just wasting time.

— 末代皇帝 (1987)

所以我决定最好还是不要孩子我工作太忙，不会有时间见他们

So I’ve decided it’s probably best not to have children after all. I’m too busy with work and wouldn’t have time to see them.

— 罗拉快跑 (1998)

你应该在我们还有时间的时候多多溜到我门外来所以不该最后一晚表白?

You should have come by my door more often while we still had time, so shouldn’t you have confessed on the last night?

— 时空恋旅人 (2013)

他在那他一定气疯了他用了两年时间，才弄到这个体育馆的！

There he is. He must be furious—he spent two years getting this gym!

— 怒火青春 (1995)

你在浪费我们时间。

You're wasting our time.

她太忙了，没有时间帮她的父母？

Is she too busy to help her parents?

— 瞬息全宇宙 (2022)

我时间很多

I have plenty of time.

— 小偷 (1997)

我们时间充裕

We have plenty of time.

— 野草莓 (1957)

给他一些时间。

Give him some time.

那是在休息时间

That was during the break.

— 东京物语 (1953)

希望你时间方便

I hope you have time available.

— 月升王国 (2012)

但够时间干吗？

But is there enough time to do it?

— 七武士 (1954)

我们没有足够的时间来完成手头的工作。

We don't have enough time to finish the work at hand.

而且时间无多

And there's not much time left.

— 双重赔偿 (1944)

工作时间很长

The working hours are very long.

— 出租车司机 (2017)

那样会浪费很多时间和金钱？

Wouldn't that waste a lot of time and money?

— 幽灵公主 (1997)

这需要时间，但一定会奏效的

It will take time, but it will definitely work.

— 爱，没有明天 (2003)

这里面牵涉到人命的事时间不够，

This involves human lives, and there isn't enough time.

— 虎胆龙威 (1988)

我可没时间参加某人的葬礼

I certainly don't have time to attend just anyone's funeral.

— 美国黑帮 (2007)

对不起，科诺查，但是他的玩笑时间已经结束了。

Sorry, Conor, but his time for joking is over.

— 八部半 (1963)

正好相反，时间还很充裕

Quite the opposite—the time is still plentiful.

— 虎胆龙威 (1988)

今天这时间怎么过得这么慢啊？

Why is time passing so slowly today?

— 密阳 (2007)

汤姆和玛丽想让我给他们足够的时间去做那些事。

Tom and Mary want me to give them enough time to do those things.

最多再一年时间，到时候你就登上另外一个层面了

At most another year, and by then you’ll have reached an entirely different level.

— 托尼·厄德曼 (2016)

“省下我们不少时间。”

It saved us quite a bit of time.

你们却拿来当儿戏我既没有时间也没有兴趣

Yet you treat it like a game, and I have neither the time nor the interest.

— 好人寥寥 (1992)

不知道你有没有时间

I don't know if you have time.

— 坠落的审判 (2023)

可是时间不够

But there isn’t enough time.

— 大逃杀 (2000)

不过时间不要太长

But don't let it take too long.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

表演时间

Showtime

— 黑潮 (1992)

我浪费了你留下来的宝贵时间…

I wasted the precious time you had left…

— 海洋之歌 (2014)

考试时间为两个半小时。

The exam lasts two and a half hours.

可是现在是上班时间…

But it’s work hours right now…

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我没法用我的时间做任何事

I can't do anything with my time.

— 坠落的审判 (2023)

我进去看看他有没有时间见你们

I’ll go in and see if he has time to meet with you.

— 帝国的毁灭 (2004)

不过他只有一个钟头时间所以要快

But he only has an hour, so we’d better hurry.

— 一一 (2000)

还有时间.

There’s still time.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

你看我都这么忙哪里腾得出时间嘛？

Come on, I’m already so busy—where am I supposed to find the time?

— 一一 (2000)

厂长，休息时间结束了

Factory manager, break time is over.

— 起风了 (2013)

替我拖延了不少时间不在这里

It kept me away for quite a while.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我们还有时间

We still have time.

— 伊万的童年 (1962)

我们忘了时间

We lost track of time.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

给我两分钟时间穿衣服

Give me two minutes to get dressed.

— 看不见的客人 (2017)

你要更好地利用闲暇时间。

You need to make better use of your free time.

时间太短？

Too little time?

— 老男孩 (2003)

怎么这时间还在这里

Why are you still here at this hour?

— 天气之子 (2019)

我不是想拖时间我都说出来这就对了

I’m not trying to stall. I’ve told you everything—that’s the right thing to do.

— 虎口脱险 (1966)

再说上班时间

Let’s talk about working hours again.

— 办公室的故事 (1977)

你又不是明天就出发，还有的是时间

You're not leaving tomorrow, so there's still plenty of time.

— 浪潮 (2008)

我有六周时间补偿你们

I have six weeks to make it up to you.

— 天才一族 (2001)

时间不多，所以我长话短说

We don't have much time, so I'll keep it brief.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我没那种时间，赛门，听我说…我们说好的，那炸弹在那里？

I don't have time for that, Simon. Listen to me... We had a deal. Where's the bomb?

— 虎胆龙威 (1988)

你只要给我时间

All I need from you is time.

— 风吹麦浪 (2006)

需要时间做

It takes time to do.

— 小姐 (2016)

时间差不多了

It's about time.

— The Captain (2019)

大哥太忙，没有时间过来，给你的

Big brother is too busy to come over, so he sent this to you.

— 世界 (2004)

我时间来不及啦，你快一点呀！

I'm running out of time, so hurry up!

喂，吃什么饭吃那么长时间啊

Hey, what are you eating that’s taking so long?

— 密阳 (2007)

我忘了时间

I lost track of time.

— 乔乔的异想世界 (2019)

第四，我需要的只是时间和信任

Fourth, all I need is time and trust.

— 黑色的风采 (2005)

这只是时间上的问题。

It's only a matter of time.

我在午休时间睡了一会儿，因为我太累了。

I took a nap during my lunch break because I was so tired.

有时会发烧但大部分时间正常

Sometimes I have a fever, but most of the time I’m fine.

— 伯纳德行动 (2007)

我们没花那么多时间工作我们所有时间都花在散步和吃东西上

We didn’t spend that much time working; we spent all our time walking around and eating.

— 智利说不 (2012)

合作我没有时间和你们胡扯

I don't have time to bullshit with you guys about cooperation.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我一定把全部精力和时间放上去

I’ll devote all my time and energy to it.

— 喜剧之王 (1999)

给我时间，我有办法

Give me time. I have a way.

— 睁开你的双眼 (1997)

她需要时间复原，但她没事了

She needs time to recover, but she'll be okay.

— 大病 (2017)

你说这个庙应该时间也挺长了吧

You said this temple must have been around for quite a long time, right?

— SoulMate (2016)

时间拖久了，刚铎就会沦陷

If we wait too long, Gondor will fall.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

其他时间都睡觉

I sleep the rest of the time.

— 蝙蝠 (2009)

三天你只有三天时间抓人

You have three days—only three days—to catch them.

— 孤胆特工 (2010)

别拖时间你认为他们是朋友

Don’t waste time. Do you think they’re friends?

— 睁开你的双眼 (1997)

请给我些时间来解释。

Please give me some time to explain.

别耽误我们时间

Don't waste our time.

— 风吹麦浪 (2006)

我不知道有没有时间。

I don't know if there's time.

午饭时间

Lunchtime

— 痛苦与荣耀 (2019)

还有时间去游泳

There’s still time to go swimming.

— 我仍在此 (2024)

要不我们找时间喝一顿。

How about we find a time to grab a drink?

我们在柏林的司令官们把时间都耗在……给丘吉尔起新绰号上

Our commanders in Berlin spent all their time … coming up with new nicknames for Churchill.

— 从海底出击 (1981)

他把他所有的时间花在玩弹珠游戏和麻将上

He spends all his time playing marbles and mahjong.

— 东京物语 (1953)

院长再给点时间

Dean, please give me a little more time.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

是时间的问题

It's just a matter of time.

— 恶魔 (1955)

别着急，伙计，时间多的是

Don’t rush, buddy. We’ve got plenty of time.

— 豹 (1963)

我需要一些时间

I need some time.

— 印度有嘻哈 (2019)

在睡觉时间想睡觉哪里怪

What's weird about wanting to sleep at bedtime?

— 大病 (2017)

是属于你的这需要时间

This belongs to you. It takes time.

— 爱，没有明天 (2003)

我们得花些时间才能替你理清这一切。

It’ll take us some time to help you sort all this out.

时间不够,

There isn't enough time.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

我现在有点时间。

I have some time right now.

时间差不多啦

It's about time.

— 少林足球 (2001)

今天剩下的时间，你可以收拾东西、清空房间，然后离开。

You can spend the rest of the day packing up, clearing out the room, and then leaving.

但时间呢

But what about the time?

— 预言者 (2009)

所有文章都必须在规定时间内交上来。

All essays must be handed in by the deadline.

给我一些时间让我长大吧

Give me some time to grow up.

— 西西里的美丽传说 (2000)

我们需要一些时间

We need some time.

— 流浪地球 (2019)

你问我为什么我想你们岸上的人把时间都浪费在问为什么了

You ask me why I want you people on land to waste all your time asking why.

— 海上钢琴师 (1998)

我没有足够时间吃饭了。

I don't have enough time to eat.

给她点时间

Give her some time.

— 调音师 (2018)

走吧，欧内斯特,我们时间不是太够了

Let's go, Ernest. We don't have much time.

— 摩托日记 (2004)

而且这也是你浪费更多时间的方式

And this is also how you end up wasting more time.

— 坠落的审判 (2023)

而这个绝妙的项目，完工时间比乐观估计的稍微长了一点……

And this brilliant project took a little longer to complete than even the optimistic estimates suggested…

别担心时间

Don't worry about the time.

— 坠落的审判 (2023)

只是时间不对

It’s just that the timing is off.

— 阿黛尔的生活 (2013)

时间？

What time?

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

很抱歉在这个时间打扰您。

I’m very sorry to bother you at this hour.

我明天和伯曼医生约时间明天一早就约我们都去

I’ll make an appointment with Dr. Berman tomorrow. Let’s book it first thing in the morning—we’ll both go.

— 充气娃娃之恋 (2007)

时间是一年以后

The time is one year later.

— 重庆森林 (1994)

你定时间我就到那里。

Just name the time, and I'll be there.

很晚了，是时间吃饭了

It's getting late. Time to eat.

— 豹 (1963)

现在你说你想付一部分你居然在这时间跟我讨价还价

Now you’re saying you only want to pay part of it, and you actually have the nerve to haggle with me at a time like this.

— 双重赔偿 (1944)

明天同样的时间

Same time tomorrow.

— 回归 (2006)

还不知道详细时间

The exact time hasn't been confirmed yet.

— 天气之子 (2019)

现在时间七点

It’s seven o’clock now.

— 烈日灼人 (1994)

时间跟地点我都不挑剔

I’m flexible about the time and location.

— 出租车司机 (2017)

看看时间

Check the time.

— 印度有嘻哈 (2019)

我早告诉你要排时间你当人家站街吗?

I told you ages ago to schedule a time—do you think I’m some streetwalker?

— 2046 (2004)

任何时间我都可以。

Any time works for me.

这次我选择了时间和地点

This time, I chose the time and place.

— 歌剧红伶 (1981)

我不知道火车时间，你能帮我打听一下吗？

I don't know the train schedule. Could you help me find out?

不是时间不对就是日期不对要么就是我错了？

Either the time is wrong, the date is wrong, or I'm the one who's mistaken?

— 两生花 (1991)

或者这两个时间都行都行明白吗?

Either of those two times works for me. Either one is fine, okay?

— 放牛班的春天 (2004)

或许有时会想换时间啊

Maybe sometimes you'd want to change the time.

— 搏击俱乐部 (1999)

我今天找个时间过去

I'll find some time to come over today.

— 为所应为 (1989)

根据德国《商店停止营业时间法》，商店不许有额外的经营时间。

Under Germany’s Shop Closing Hours Act, stores are not allowed to operate outside the permitted hours.

— 维多利亚 (2015)

克里斯，时间在过去，萨尔托留斯提出了别的方案。

Chris, as time passed, Saltorius proposed another plan.

— 飞向太空 (1972)

反正它在这里也显示不出准确时间。

Anyway, it can’t display the exact time here either.

我总感觉到我的生命在同一时间存在于两个地方这儿和另外一个地方这很难解释

I always feel like my life exists in two places at the same time—here and somewhere else. It’s hard to explain.

— 两生花 (1991)

时间太巧了

The timing is perfect.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

我现在看不到时间

I can't see the time right now.

— 趣味游戏 (1997)

你要的东西全都帮你找好了时间地点都在里面

I've found everything you need and included the time and location.

— 唐人街探案 (2015)

他会看时间吗？

Does he know how to tell time?

— 天才一族 (2001)

为什么这个时间在外面呢？

Why are you out at this hour?

要我告诉你时间吗？

Do you want me to tell you the time?

— 调音师 (2018)

核对时间

Check the time

— 从海底出击 (1981)

现在时间还早着呢，还是不谈这件事好。

It’s still too early to talk about this, so it’s better not to bring it up yet.

也许你们应该讨论一下时间安排

Maybe you should discuss the schedule.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我们调整时间

Let's reschedule.

— 触不可及 (2011)

任何时间都欢迎你们来

You're welcome to come anytime.

— 梦幻之地 (1989)

现在报告时间和禁区

It's time to report in and secure the area.

— 大逃杀 (2000)

现在还不是晚饭时间。

It’s not dinnertime yet.

知不知道时间地点？

Do you know the time and place?

— 英雄本色 (1986)

真会挑时间

You really know how to pick your moments.

— 寄生虫 (2019)

你看时间了吗?

Did you check the time?

— 智利说不 (2012)

那个时间我就已经睡了

I’ll already be asleep by then.

— 智利说不 (2012)

不是快到出场时间了吗？

Isn't it almost time to go on stage?

— 未麻的部屋 (1998)

他们不是同一时间死去

They didn’t die at the same time.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

对着街上的时钟…用来看时间

Look at the clock on the street… to check the time.

— 天使爱美丽 (2001)

时间?

Time?

— 谜一样的双眼 (2009)

她不会看书写字，也不知道时间

She can't read or write, and she doesn't know how to tell time.

— 豹 (1963)

但尽量延迟时间

But try to delay it as much as possible.

— 奥本海默 (2023)

我不知道他来这里的确切时间。

I don't know exactly when he came here.

时间快到了

Time is running out.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

让我看时间

Let me check the time.

— 回归 (2003)

明天早饭时间去看看奶奶吗？

Shall we visit Grandma at breakfast time tomorrow?

— 托尼·厄德曼 (2016)

你想知道时间和地点吗？

Do you want to know the time and place?

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

去前台找乔安娜，安排下次时间

Go to the front desk and ask for Joanna to schedule your next appointment.

— 充气娃娃之恋 (2007)

现在是时间做烈士了

It's time to become a martyr.

— 黑潮 (1992)

时间不一样

The time is different.

— 一一 (2000)

时间定在七点钟.

The time is set for seven o’clock.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

时间算得很准

The timing was spot-on.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

到了午餐时间。

It's lunchtime.

阿乐对我们这些老叔父最有心就说上次他第一时间拿钱到警局保释我们出来

Lok has always been the most thoughtful toward old uncles like us. Just look at last time—he immediately took money to the police station to bail us out.

— 黑社会 (2005)

时间快到再提醒我

Remind me when the time is approaching.

— 痛苦与荣耀 (2019)

时间马上就到了

Time is almost up.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

你真会选时间

You really know how to pick your timing.

— 黄金三镖客 (1966)

跑步的最佳时间是什么时候?

When is the best time to go running?

“等时间近了我们再谈。”

Let's talk about it when the time gets closer.

时间不重要，人命才重要

Time isn’t important; human lives are.

— 第五元素 (1997)

时间很快地过去了。

Time passed quickly.

那就是时间

That’s the time.

— 你的名字。 (2016)

时间总是站在我这一边

Time is always on my side.

— 攻壳机动队 (1995)

没有什么和时间一样珍贵。

Nothing is as precious as time.

时间是不等人的

Time waits for no one.

— 少林足球 (2001)

时间

Time

— 妈咪 (2014)

不做时间的奴隶

Don’t be a slave to time.

— 地球上的星星 (2007)

时间比什么都宝贵。

Time is more precious than anything else.

哦，不过这里时间过的很快.

Oh, but time goes by quickly here.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

我认为他的演技随着时间成长许多

I think his acting has improved a lot over time.

— 痛苦与荣耀 (2019)

时间就是金钱。

Time is money.

她属于你她属于你，直到时间的尽头

She belongs to you—she belongs to you until the end of time.

— 红磨坊 (2001)

时间过得多快呀。

How time flies!

时间不饶人啊

Time waits for no one.

— 办公室的故事 (1977)

时间很快就过了

Time passed so quickly.

— 回归 (2006)

时间飞逝。

Time flies.

就像时间停住了一样

It was as if time had stopped.

— 后来的我们 (2018)

这种时间突然溜出去，你知道我多担心吗？

Do you know how worried I am when you suddenly sneak out at a time like this?

— 铃芽之旅 (2022)

时间总是过得比你想的要快

Time always goes by faster than you think.

— 阿黛尔的生活 (2013)

时间是世界上最宝贵的东西。

Time is the most precious thing in the world.

不过，在战争期间一个人无法控制时间

However, during wartime, no one can control time.

— 帝国的毁灭 (2004)

时间的脚步

The passage of time

— 你的名字。 (2016)

时间过得还真快啊

Time really flies.

— 魔女宅急便 (1989)

你浪费了体力和时间

You wasted your energy and time.

— 美食总动员 (2007)

时间会治愈一切伤痛。

Time heals all wounds.

时间飞逝，或许也是好事

Time flies; perhaps that’s a good thing too.

— 窃听风暴 (2006)

别唠叨你自己时间安排的问题

Don't go on and on about your own scheduling problems.

— 坠落的审判 (2023)

带着憔悴的面容时间的雪在我脸上留下痕迹

Time has left its mark on my face, leaving me looking haggard.

— 回归 (2006)

我真希望时间就停在现在这就永远停在这

I really wish time could stop right now and stay this way forever.

— 后来的我们 (2018)

时间是宝贵的。

Time is precious.

时间过的真快啊

Time really flies.

— 回归 (2006)

在做喜欢的事情的时候时间过去得很快。

Time flies when you're doing something you enjoy.

时间会过得很快

Time will pass quickly.

— 再见，孩子们 (1987)

我渐渐明白他对待时间对待工作的方式很复杂和我不一样停

I’m gradually realizing that his attitude toward time and work is quite complicated, and different from mine. Stop.

— 坠落的审判 (2023)

交给时间吧

Let time take care of it.

— I Am What I Am 2 (2024)

时间在和大家开玩笑.

Time is playing tricks on everyone.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

拖延是时间小偷。

Procrastination is a thief of time.